![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
今週生田斗真の日記も翻訳をしたかったから、どうぞ！！
NEW KEITAI 
(Don't re-post/translate in other languages this translation without credit me, thanx ^_^)
 |
VOL. 202
2008.12.31
This is the last upadating of the year!
The year 2008 will ended soon.
I really received everybody's affection.
In Hachikuro*wearing ～short trousers
In Hanakimi SP acting ～in a ridiculous way
In Maou facing ～ Oh-kun
...Ah on January the 9th Maou DVD will be released so yoroshiku
In Grease danc～ing, sing～ing. The natural explosion of Yaracchi...
I've done a lot of things.
Year 2008.
Thanx to all of you.
Really.
So the first thing of 2009...
Voice ～inochi naki mono koe～!
For doing a really interesting work...incredible, I'm working hard everyday.
Everybody will notice it.
Look forward to it please.
And changing topic..
Yesterday I went to NewS' concert together with MatsuJun.
I appeared during the Mc part.
I also sang a song a little.
Anyway, that's Yamashita ' s part in Weeeek.
To tell the truth I've already thought with MatsuJun to bring the album's booklet with NewS' songs to the concert but before going on the stage we forgot where it was...
So the words were sung at random...
Iki～masu YaY!
Apart from this phrase, I wasn't able to sing well the rest (laughs)
Yamashita I'm sorry! (laughs)
Ah I'm always the same Ikuta Toma who turns upside down things in teh critical moments.
But...
Today I really felt that...
It passed a lot of time since our last appearance together on the same stage...
The last time, even Yamashita said that...
If we could make something together, nothing could be better than that.
....as forseed, that guy means a special existance for me.
Today I realised it again.
Since it's the last upadate for 2008, I wrote about too sweet/disgusting things. Ohoh...
So...
year 2009, yoroshiku.
In these few years a lot of situations changed continually,
I also had to try to adapt and change to face these situations and ther were a lot things I couldn't choose but bear.
I will be realist.
I will carry out my belief...
I will work hard and go on.
See you next year.
Ikuta Toma
source: DreamingNewS
*Hachimitsu to clover [drama]
Hanazakari no Kimitachi e [drama]
A strong friendship.
A pure love that is able to overcome everything.
That's TomaP's kind of relationship.
Absolutely the BEST
amused*_* replay to pi chan *_*